使ってみよう！英語のフレーズ！＃22 『Play it by ear』って、どういう意味？？？？？？

2022年4月14日

皆さん、こんにちは。
大阪市阿倍野区にある英会話スクール『アイツーアイ』です。

今日、ご紹介するフレーズは
play it by ear
意味は　プランを立てず、その場の状況やノリに合わせて行動する　つまり臨機応変に対応する　です。

このフレーズの由来は、16世紀にさかのぼります。
当時 “ear = 耳” は音と音程を認識する能力（the ability to recognize sounds and musical intervals）を
意味し、音感が良い事を“have a good ear,”と表現しました。
音楽家が楽譜を見ず、音を聞いて即興で演奏していたことから、『自分で作る』という意味を持つようになったようです。

例えばこんな感じで使います。
（例文）
My parents are complete opposites: my mother likes everything planned in detail and my father always wants to play things
by ear.
私の両親は正反対の性格です。母は何事もきちんと計画を立ててるする事が好きですが、父はいつも、あまり計画を立てず、その都度臨機応変に動きたいのです。

会話ではこんな感じです。会話例を参考にしてぜひ使ってみてくださいね😃

会話例１（Simon＆Sally編）

サイモン

Do you want to play tennis tomorrow?
明日、テニスをする？

サリー

Yes, I’d love to play tennis but I’m not sure what the weather is going to be like this weekend.
Let’s play it by ear.
ええ、テニスをしたいの、でもこの週末のお天気がまだよくわからないでしょう。
その時の状況に合わせて決めましょう。

会話例２（David＆Mayumi編）