使ってみよう！英語のフレーズ！＃34 『 TGIF』ってどういう意味？？

2022年7月7日

皆さん、こんにちは。
大阪市阿倍野区西田辺にある英会話スクールアイツーアイです。
今日はご紹介するフレーズは、TGIFです。
TGIFは省略せずに言うと、“Thank God It’s Friday”、
意味は「神様ありがとう、今日は金曜日！」となり、
西側諸国の英語圏では金曜日によく使われている表現です。
日本語で言うところの『花金』って言う感じです。

働いている週が終わりになり、もうじき週末がやってくる喜びを表しています。
（It expresses joy that the working week is nearly over, and a weekend will soon be here.）

そして、T.G.I. Friday’s はとても人気のあるレストラン＆バーのチェーン店の名前でもあります。
(And T.G.I. Friday’s is a popular chain of bar and restaurants. ）

金曜日に勤務しているバーテンダーがドリンクを作る時に、ボトルとグラスを使ってよくジャグリングをして、お客さんを楽しませています。
トムクルーズもこの店で、
映画『カクテル』で金曜日のバーテンダーから、
その技を学んだんですよ。
（The Friday’s bartenders often do entertaining juggling with bottles and glasses while mixing drinks. Tom Cruise learned from Friday’s bartenders for the movie Cocktail.)

おそらく1970年代前半にディスクジョッキーのオハイオが最初にこの表現を使ったのではと言われています。
（Possibly it was first used in the early 1970s by a disk jockey in Ohio.）