こんにちは、アイツーアイのブログへようこそ！
今日ご紹介するフレーズは
Way to go!
意味は→『よくやった！』『でかした』『いいぞ、その調子でね』
「Way to go!」は「Good job!」と同じ意味合いで、スポーツで良いプレーをした選手に対するかけ声として本来は使われていました。しかし、今ではスポーツに限らず、努力して目標を達成した人に対する褒め言葉・励まし言葉として使われています。
こんな感じで使います↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ Please check it out!
会話例 その１ （David & Sachiko編 #1）
Hey Sachi, I weighed myself last night and can you believe it!? I’ve lost 5 kilograms!
(ヘイ、サチ、昨日体重を測ったら５キロも痩せていたんだ！信じられる？５キロも痩せていたよ！）
Wow! That’s great, way to go!
(わー！すごいじゃない！）
Yeah, but now my belt is too big.
（うん、でもベルトがぶかぶかになっちゃった（笑））
会話例 その２ （David & Noriko編 ）
I had my Eiken test and guess what! I passed in the top 3 percent!
（私英語検定を受けたの、それで聞いて、どうやったと思う！？なんと上位３％の成績で合格したのよ）
All right, I’m proud of you. Way to go Noriko!
（そうだったんだ！君は僕の自慢の生徒だよ！よかったね、Noriko！）
会話例 その３（Johnny & his wife 編 ）
Sweetheart, I’ve finished washing the dishes, doing the laundry and cleaning the apartment.
（ねえ、君、家の洗い物もしたし、洗濯に掃除も終わったよ）
Way to go, Johnny. It only took 4 hours.
（すごいわ！ジョニー！たったの４時間しかかかっていないじゃない！）
I think I’ll relax and read my book for a little while.
（うん、だからこれからちょっと一休みして、本でも読もうかな。）
Good idea, as soon as you’ve cleaned the toilet…
（いいじゃない！できるだけ早くトイレ掃除をしてくれた後でね！）
！(◎_◎;) ⁉️
会話例 その４（David & Sachiko編 #２）
Hey Dave, Japan had zero cover deaths yesterday!
（ディヴ！ 昨日は日本はコロナの死亡者がゼロだったわよ）
Excellent! Way to go Japan!
（本当に良かった！日本の皆さん、この調子でコロナを乗り越えましょう！）
